Laura y yo fuimos a Guatemala de la 2004-04-12 a 2004-04-28. La mayoría de nuestro tiempo estuvo pasado en Xela, la ciudad el segundo más grande de Guatemala (aunque Huehuetenango es ascendente). Fuimos a Xela para estudiar español en el Centro de Estudios de Espanol Pop Wuj. Quizás la parte más importante de nuestro viaje está visitando a familias de los guatemaltecos que ahora viven aca nuestra parte de Ohio. Trajimos cuadros, letras y los regalos a nombre de sus "paisanos" en Ohio. Encontramos a sus padres, abuelos, esposas, y niños. Llevamos cuadros la toma de nuevo a sus paisanos. Conseguimos ver a sus hogares y familias así que podríamos entender mejor a nuestros amigos. Aquí está el partido que nos saludó en el aeropuerto. Incluye la esposa de Eduard, los padres de Margarita, de Miguel, Salvador y su esposa, y Cristobal, padre de Catarino:
Margarita recibe un regalo de su esposo.
|
Cristobol estudia las fotos de su hijo en el paseo a Xela.
|
Paramos para el almuerzo en Los Pedros en Apolonia.
|
Laura encuentra a su profesor de 2001, Carlos Lima.
|
Carlos nos invitó a la escuela en donde él ahora enseña.
|
Ricardo enseñó inglés.
|
Lilia le gusta a Laura.
|
Haga tan otros muchachos.
|
Alguna gente tiene que trabajar.
|
Nuestra primera visita es de Maria Manuel-Nicolas y de Melina Francisco-Pascual.
|
Aquí es modo para viajar.
|
Gaspar y los amigos nos toman para el paseo.
|
Laura goza el hablar con las mujeres adentro detrás.
|
Algún otro goza del paseo.
|
El mapa demostró que el camino era bastante recto.
|
Esto era un buen lugar para una parada del resto.
|
Aquí está el edificio nuevo de la iglesia en Chiwan.
|
Aquí está el Comite Consejo.
|
Compartí las fotos de amé unos en Ohio.
|
Laura recibió una chaqueta.
|
La vieja iglesia es demasiado pequeña.
|
En la iglesia nueva, solamente una ventana tiene su corazón.
|
Nos tomaron en su hogar.
|
Armando llamó tan pronto como llegáramos.
|
Pablo escribió nuestras palabras inglesas.
|
Encontramos a la familia de Felipe.
|
Y Pedro.
|
Y Armando.
|
Y Florencio.
|
Cocinaron para nosotros.
|
Y levantado antes de amanecer para conseguirnos a Aguacatan.
|
Padre Gabriel Rodriguez era nuestro anfitrión.
|
Papá de Remigio:
|
Y esposa de Remigio:
|
Vimos el farmacia.
|
Iguale adentro.
|
Un cartel contra lynchear.
|
Lois nos saluda.
|
él finalmente anda.
|
Familia de Renardo y de Melvin.
|
Anticipación.
|
Adiós.
|
Esposa, Lucretia, e hija, Magdelena, de Renardo.
|
Celestino con su novia, Santa.
|
El camino a Chex.
|
Salvador nos encuentra en el quiosco
|
Dentro de la catedral.
|
Llamada del correo.
|
Montañas alrededor de Paxixil.
|
Presentacion Perez provee de personal una clínica por el centro de Romero.
|
Laura encuentra a la abuela de Silver. |
Laura entrega cuadros.
|
Paxixil.
|
El cocinar.
|
Abuela de Miguel.
|
Casa de Catarino en Paxixil.
|
Cristobal, padre de Catarino.
|
La costura es un negocio de la familia.
|
Bartola, esposa de Domingo.
|
Bartola consigue una letra.
|
La familia de Domingo consigue los cuadros.
|
Juntado con Pedro, padre de Miguel Carlos.
|
Pedro hace señal a su cuadro de nosotros.
|
Nos alimentan.
|
Neri se entrevista con nos.
|
No podría oponerme.
|
Conferencias de Alberto en el Pop Wuj.
|
Anticuado 2004-05-15
Chasque aquí para las fotos del proyecto de estufas de Pop Wuj.
Tate & Renner home page
Copyright © 2004 Richard Renner
Todos los derechos reservados. Permiso concedido al Pop Wuj y Todos Juntos, Inc., para utilizar estas fotos.